ワン公！
ヤバい
おい！
誰がやった？
出て来い！
何てこった
”ポッド”
やあ
ライラは居るか？
ライラ？
ああ ここに居る
一緒に住んでるのか？
いや
君は恋人か？
ただの友達だ
そうか
あんたは誰だ？
中に入っても？
俺は彼女の兄貴だ
ーそうか ーそれで？
ああ 入ってくれ
おい ちょっと待て
ライラ？
ライラ
一体何なの…
何なの 出てって！
出てって！ドアを閉めて！
さっさと出てって！
おはよう
何でここに？
なあ…俺は…
こんな風に押しかけないで
ーお前と話したかった ー電話してよ
ーそうだが仕方なかった ー私の居場所に立ち寄らないで
ー真面目な話だ ー私は本気よ
３分だけ時間をくれないか？
どうしたの？
コーヒーはあるか？
ええ
貰えるか？
ありがとう
クリーム要る？
脱脂粉乳あるか？
無いわ
クリームでいい
入れる？
朝の９時半だぞ
だから？
モナ…
誕生日おめでとうと言いたかった
ありがとう
個人的に話したかもしれないが 彼女はペギーとボビーの世話で忙しい
みんな元気？
ああ 元気だ
ボビーが入学した １年生だ
みんなに会いに来ればいい
そうね
それで…
あいつは恋人か？
違うわ
やめてよ エド 堅苦しくならないで
何も言ってない
中１でチャーリー・メドウズに したように殴りに行く？
何も言ってない
親みたいにこんな遠くまで 運転するなんて怪しいわ
いいか 違うんだ
私はうまくやってる
ー分かってる ーそう？
ー明確なんだ ーどうして欲しいの？
マーティンのことだ
どうしたの？大丈夫なの？
奴を捕まえないと
捕まえるって どこにいるの？
湖畔の家にいる
そうじゃなくて そこにいるべきでしょ？
ライラ 何かがとてもマズい
何が？
マーティンと話したか？
私の新しい番号を知らない
電話してきて 伝言を残した ひどく まくしたててた
ー主治医に電話するとか ーダメだ
これはお前と俺で最初に片付けたい
ーどうして？ ー俺達を信頼してるからだ
お前がいれば 暴走はしないだろう
最悪
ライラ 見て見ぬ振りはできない
どこかのバカが退役軍人病院の 廊下に放り投げた
今度は奴を殺すだろう
良くなったと思ってる
ー俺もだが 違う 病んでる ーどう？
知らないよ 頼むから 俺と一緒に来てくれないか？
こんなことは頼みたくないんだ
多分 大騒ぎし過ぎだろう でも 多分違う
両親と弟を埋めるつもりはない
この１０年間同じ立場だ 一緒に来てくれないか？
分かった
いいんだな？
分かった
服を着ろ
コートを持ってけ
ただ今電話に出ることができません
発信音の後に伝言をどうぞ
エディ マーティンだ 俺の話を聞いて欲しい
あまり話せないが大丈夫だ
もし俺に何かあったら…
ただ分かって欲しいんだ 俺は…
ついに分かった 俺は最初から正しかった
誰が何を言おうと どんな話も信じるな
真実を暴露してやった
かなりヤバい結果をもたらすだろう
言いたいことは”愛してるぞ エド”
奴らは何か言うだろう…
終わった時に かなりひどいことを
それは…
やめろ
おはよう 輝く星さん
どうやって起きてるの？
居眠りすれば２人とも死ぬからな
ワッハッハ
どこかで停めて休まないの？
いや
ゆっくり進みたい 止まらなければ朝までに着ける
暖房をつけても？
ダメだ 眠気を誘う
イカれてるわ
まいったな ライラ
何よ？
本気か？
クソ寒いのよ エド
いつもフラスコを持ち運ぶが それは新品か？
ふざけた状況はこれ風ね
作り話を知ってるか？
アルコールは実際には暖めない お前の体温を下げるんだ
淑女紳士の皆様 今日の面白ネタでした
ーやってることを理解してると望むよ ーやってるわ
分かったよ
エド 彼は大丈夫よ
あそこに行くだけだ
私達に来て欲しくないかも
俺は分かってる
それで？
分からない まだ考えてない
分かってるのは向こうに着いた時 医者や病院の話をしない
それはダメだ 分かったな？
どうして？
とにかくするな
いいか 俺は…
今回は俺の味方をして欲しい
私はここにいるでしょ？
向こうに着いた時もだ
私は私 ひがまないで
触るな
お前の分を取ってきた
これが私を味方にする方法？
こんなのが好きじゃないかと思った
ええ ６歳だった時はね
そうか
まだしないと言ってないわ
味方してくれるか？
もう前に言った
分かった
お前のフラスコが必要になる
何で？
向こうに着いても期待はできない
お前が手に負えなかったら困る
手に負えなくならない
問題にしたくないんだ いいな？
マーティンのためだ
イヤよ！
終われば取り戻せるんだぞ
親気取りはやめて
親気取りはしてないが 大人みたいに振舞って欲しい
いいな？これのためだ
頼もうか？
ーどうも ーご勝手に
シートベルトを締めるんだ
どうしてまだ居ると分かるの？
俺じゃない
マーティン？
なぜ全部の窓を覆ったと思う？
神のみぞ知るだ
マーティン！
聞こえたか？
他のドアを試そう
ここの鍵を持ってるの？
何でドアをノックしたり 窓を叩かないの？
奴は大の男だ 押し入りたくない
だけど 私のアパートに押し入ったわ
ーお前の恋人が入れた ー恋人じゃない
悪かったよ 今度は電話する いいな？
マーティン？
エド？
ヤバいわね
父さんがここを見たら 墓の中で卒倒するぞ
何なの
エド
ーエド ー待ってろ
下がれ！
ここに居たらダメだ なぜ来た？
後をつけられたか？なぜここに来た？
エド
後をつけられたか？
やめて
答えやがれ
後をつけられたか？答えろ！
私だけよ
私だけよ マーティン
クソっ
そんな ダメだ
なぜここに来た？
伝言を聞いた
いや 違う！
ここに来るなと伝えた 来るなと言った！
心配してたのよ マーティン
そうだな ご親切にどうも
やあ お気遣いに感謝だ
特に前回会った時を思えば お前はまだおっぱいも無かった
ーマーティン ー俺が話した逆のことをやった！
子どもの頃に戻されるんだ！
ーマーティン！ ー何だよ エド？
何のための銃だ？
防御用だ
何から防御するの？
知らない方がいい
もう要らないだろ？
それをもらえるか？
まいったな 分かったよ
マーティン
ああ 分かってる
誰かがお前に話したか？
介入はうまくいかないと
奴らは虚栄心の切れ端だ 特に驚くことではない
銃を置くんだ
置くんだ！
なあ
あそこには戻らない 分かったな？
大丈夫だ 分かった
お前達がここに来たのは間違いだ
凄くデカい間違いを犯した
具合が悪そうね
お前の情報に凄く感謝するよ！
ー落ち着け ー落ち着けなんて言うな！
ー何があったか教えるんだ！ ー分かったよ
ここから始まるんだ
分かってる
俺は…
俺は何かに気づいてる
お前が言ったんだ いいな？
どういう意味だ？
何かを見つけた！森に何かいる！
お前らがとうてい理解できない何かだ
何なの？
俺をつけてた
俺に忍び寄った
そいつが犬を殺した
ーアルティエスが死んだ？ ーズタズタに引き裂いた
奥の部屋にあるのがそうなの？
やめろ！聞け！
どんな状況でも奥の部屋に入るな
答えろ 分かったか？
行かせろ！
ー奥の部屋に何がある？ ーチクショウ
お前にやらせたくない
マーティン
奥の部屋に何があるか教えると誓え
奥の部屋には何もない！
チクショウ
地下室の中だ！
何がだ？
マーティン
本気で１度しか聞かないぞ
誰かを地下室に監禁してるのか？
誰かじゃなくて何かだ
マーティン
お前が誰かを…俺を見ろ
誰かを地下室に監禁してるなら
俺達全員が面倒なことになる 分かったな？
お前の患者みたいに話すな
ーそうじゃない ーそうか？
俺がイカれてると思ってるからだ
キレてて 頭にきてると思ってる
今度はどう診断するつもりだ？
森林症候群の孤独な男か？
俺はキレてないぞ
頭にもきてない やっと証拠を手に入れたんだ！
それにクソッタレな病院に送り返す方法はない 分かったか？
マーティン 送り返したくない
誰もしない！言うことを聞け
ライラ
ライラ 俺達は…
送り返したいと１度でも言ったか？
言ったか？
そうよ マーティン 本当よ
分かったか？
だから そぞろ歩きをやめるんだ
頭の中で起きてることを理解させろ
いいな？
そうしないと 電話を何本か かけることになる
分かったな？
分かっ…
ああ
日増しに親父みたいになってる
分かったな？
こいつに注目してるか？
特別なエドと呼んでた同じ子供ではない
地下室に何がある？
ー答えろ！ ー繭(まゆ)だ！
繭か？
ああ
何の繭？
最高だ
繭だ
奴らが何をしたか知ってるか？
砂漠で巨大なヤギとヤッてる間に
戦闘のためじゃない
テストのためだ
実験的なテストだ 平均的な兵士に影響を与える
実験用ネズミみたいな？
ああ 実験用ネズミだ
お前が実験したと言ってるのか？
そうじゃない 俺が実験されたんだ
誰があなたに実験を？
誰だと思う？
どんな実験を？
最初に栄養剤 錠剤だ
錠剤は４日連続で眠れないようにする 事故なしで
それから１錠でそれが突然起こった
魔法のように 人生の１２か１４時間を忘れさせた！
あなたを傷つけたの？
俺を傷つけたとしても分からない
気を失った だが本当は知ってる 奴らが病気になり始めたことを
いいか そのくらい知ってる！ 知ってるぞ！見たんだ！
奴らは病気になった！失神した！吐いた！
そして ある連中は…
何てこった ある連中はマジで姿を消した
だが違う ダメだ
俺がやろうとしてるのは問題じゃない
マーティン どうした？
記憶喪失中に何が？
ライラ 頼む
マーティン 何を言おうとしてた？
奴らが記憶喪失を招いたから 何があったかなんて分からない
”ライラ 頼む”って何よ？
テストしてたって聞いてなかった？
話を聞け！
だが１つのことが常にあった
それを噂する奴らが気になった
訓練計画を話してるのが聞こえた
新種の兵士と一緒にだ
服従するまで 新兵を怖がらせようとしてるだけだと
だが今度は
何てこった 今度は
途中で目が覚めた
どこにいたの？
ライラ！
ー黙って ー研究室に居た
研究室のタンクみたいなのに居た
そして そいつがいた
そいつは…
そいつが一番デカい男を引き裂いてた
男は俺の２つ隣に寝ていた
俺は引き裂くところを見たんだ！
何だったの？
新しい実験だった
もう分かったな 新しい実験だった
それが繭だ！
生きてるそいつを見た！
俺の後をつけたヤツか見た目が同じヤツだ！
捕まえたんだ！証明してやるよ！
何たる有様だ
何だと？
何でもない
何だよ？何て言った？
何でもない
何だと？
お前は実験された
お前は研究室に入った
軍の研究室だ
ーだろ？ここまでは理解してるな？ ーそうだな
彼がヤラれた時 繭みたいなモノを見た？
繭？
ー合ってるな？ ー凄くアホらしくないか？
本気でその質問に答えて欲しいのか？
フザけるな
オズワルド ホイットマン ティモシー マクベイ 共通点は何だ？
共通点は何だ？全員兵士だった
奴らは洗脳された身代わりだ
誰が罰を受け それから何が起こった？
十字架に釘で打ち付けられた
無秩序だったか想像してみろ
想像しろ 無名で正体不明の存在 追跡できない繭
９時２分にオクラホマシティ中心部の アルフレッド・P・マラービルに入る
代わりに爆発する 身代わりはいない
名無しの権兵衛２号は要らない 誰もいない
ー分かった ー分かった？
こいつはあらゆる嫌なことを 実行するようにプログラムされてる
それどころか 入り込もうとすれば 粉々に引き裂くだろう
塹壕のデカい男にやったように
アーティをやりやがったように
分かったよ
証拠はない 告発はできない
それにお前はクズ野郎だ あれは繭なんだよ
それでお前は１つを見つけたんだな？
メイン州の人里離れた場所を歩き回って
ああ そうだ
それを最初から言おうとしてた
今 外にどれだけいるのか分からない
お前を見つけた方法は？
いい質問だ エド
マトモな話をしてる 核心に迫ってる
俺を見つけた方法を教えるよ
これのせいだ
何？
自分でやったのか？
そうだ
どうやって？
デカいペンチでだ
こうやって俺を追跡してたんだ
俺の歯茎にチップを埋めたんだ
追跡装置はどこなの？
追跡装置がどこかって？
数え切れないほど粉々に砕いた
チクショウ！くたばりやがれ！
どうした！
やるんだ！
さあ 見てみろ
ここにある
クソっ！これだ
ダメだ
待て
チクショウ
待つんだ！いいか？
歯が１本ここにある
ここに…
何も見えないわ
破片があったぞ これが見えるか？
私は見えるわ
金属のように見えるわ エド
言ったろ
いいか 俺は…
ダメだ 待て どこに行く？信じないのか？
信じてない これはこの前と似てる
周りを見てみろ
典型的な統合失調症患者がする自発的行動だ
薬を服用してるか？
統合失調症患者と呼ぶな 俺は統合失調症患者ではない
ライラも信じてない そうだな！
なぜここに来た？どうして俺を残して この混乱を処理させない？
お前を心配してるからだ お前は健康ではない
あれを地下室に閉じ込めたからか？
分からんが 当然調べてやるさ
おい
よせ！
待て やめてくれ
やるんじゃない
じっくり話しを聞け これが真相だ
真相はある 何も分かってない
チャンスは与えた 今は話を聞け
続けろよ
メンケン医師が お前の診療活動を見せてくれた
お前が実験されてなかったと知ってる
いいか お前は分かってない
マーティン そう思ってたかも知れないが違うんだ
これはこの前と似てるんだ
この前と似てない これは現実だ
現実か？イーディスみたいに現実か？
イーディス？
やめろ イーディスを覚えてるだろ
あれと同じじゃない
ーイーディスは軍のスパイだったか？ ーやめろ
ー本当に錠剤でヒ素を与えてたのか？ ーやめろ！
病院で彼女を見た まだあそこで働いてた
傷跡はまだかなり酷いが お前のことを尋ねた
お前が無事だと聞いて嬉しかったんだ
黙れ！
軍はお前を捕まえようとしてない
錠剤にヒ素はなかった 地下室に怪物もいない
全ての答えが 出たと思ってるだろうが お願いだ
真剣に頼んでる
頼むよ 兄弟 先に進もう
頼む 手遅れになる前に
お前は被害者だ
いいな？
お前は組織の被害者だ
やめろ お前は組織の被害者だった
それは奴らが誰でも受け入れる程 人手に飢えてるからだ
これは犯罪だ だがお前のせいではない
お前を助ける人がいるんだ
ライラと俺がお前を助ける！
今度はお前を残していかない 必要なだけお前を助ける
分かった
いいから聞け 頼む！マーティン
頼むから正しいことをさせろ
俺の小隊の男達だ ハエみたいに落下した
全員だ 次々に死んでる 奴らの痕跡はない
ほんの少しでも変だと思わないか？
どこかでどんな証拠でも 消してるように見えないか？
もし俺達に病気を与えたとしたら？
もし 外に初期患者がたくさんいたら？
原因を辿るのにそんなに時間はかからない
一緒に来るんだ 頼む
来るんだ 車に乗ろう
車に乗って 運転するだけだ
エド あれが俺を殺す
お前を殺し ライラも殺す
それが出れば やることを知る者は？
地下室に怪物はいない
ー繭はない ーない？じゃ これが起きたのは？
回復しない
だんだん…
酷くなってる
下にいるヤツは血液に何かを持ってて…
俺を感染させた
本当だ お前を引っ掻くと感染する
クソっ フザけるな
クソッタレが
クソっ！
やめろ クソっ ずっと幻覚と一緒なんだ
どうでもいいが 血液が何かで汚染された
信じたな 何てこった！
お前と話したい
ーホントに何か入れたと思う？ ー今すぐだ
ーどう思う？ ーお前は？
これは思ってたよりも深刻だ
本当のことを話してるとしたら？
何がしたらだ？
分からない かなり確信してるように見える
本当のことを話してると思ったのは何でだ？
あの状態を見てなかったのか？
あらゆる角度から見ようとしてるだけ
よくあるパターンだ 協力しろとは言ってない
ー味方しろと言ったんだ ーまだ味方よ
どうやって奴が話す たわ言を受け入れる？
マーティンだからよ！
ライラ 一部の人達は…
病気を暴くのを嫌がる
奴は病人だ！
いいか？奴は体中を引っかいてる
自分でやって 酷く感染してる
奴にやらせると このたわ言をごまかし やり続ける
俺達も巨大な陰謀の一部だと考え始める
そうしたいか？
でも もし本当に 地下室に何かを閉じ込めてたら？
もし森で何かを見つけてたら？
何だ？クソッタレな繭か？
政府の暗殺団か？
そこで郵便配達人を捕まえたらどうなる？
いいか 奴は話を作ってるだけだ
クソッタレなモノ語りだ
遠回しに点を結び付けてる
両親の死の罪悪感を和らげるためだ
軍から追い出された責任を感じないように
軍から追い出されたの？
そうだ 別の大げさな話だ
別の陰謀説だ やり続けようとしてた
俺達が助けるまでやり続けようとしてた
でも いつも兵士に起こる事だと言ってた
ライラ 嘘をついてた
いいか？違うんだ
奴は基地から戦車を奪おうとして捕まった
奴らは逮捕した時に引き渡した
看護師を襲って 顔を引き裂こうとした
それが奴の兵役期間だ 奴がいたところだ
ヤバいわ
ほら
ありがと
灯油みたいな味だ
どうすればいいの？
どうすればいいか教えてやる
俺達は下に降りて 最後通告するんだ
俺達がやることだ
受け入れるとは思えない
それなら ２つの選択肢があると話してやる
１つは静かに車に乗ること
そして主治医に診せに一緒に行く
ニック先生？
ニック先生だ
彼はそうしないわよ
分かってる
何か悪いことをしそうね
最悪なことを
だからこれを持ってる
一体何考えて やろうとしてんのよ？
動物みたいに針で刺すなんてダメよ
分かったよ これは強くない 嫌な思いはさせない いいな？
これがまだ考えてなかった計画なの？
彼は絶対にやらせないわよ
奴に許可を求めるつもりはない
ーライフルを持ってるのよ エド！ ー分かってるよ
私達を彼は信頼してるけど 吹き飛ばしかけた
あんたが注射器で刺すことを知ったら
いいか 奴が快く俺達と一緒に来ないなら
何があろうと車に乗せるつもりだ
ニック先生は俺に賛成だ
ニック先生はここに来て 治療できる
ーマーティン… ー黙れ
ーどれくらいそこにいた？ ー２人で何を話してた？
マーティン 助けに来たんだ
お前と誰だ？
何だと？
ーお前達と誰だ？ ーマーティン
お前達と誰だ？
誰もいない
お前達が来るのを誰も知らないと言った
ー誰も知らない ーニック先生はどうだ？
ーマーティン ーニック先生は知ってるのか！答えろ
黙れ！質問に答えろ 嘘はつくなよ エドワード
分かったよ ニック先生は知ってるが…
ここから出るんだ
いいか 治せるんだ
お前には分からない
マーティン 待て
どうせ全員死ぬんだ
クソっ
覆うものが必要だ！
ライラ！
救急車を呼べ！
救急車を呼ばなきゃ
ライラ 救急車を呼びに行け！
すぐ行くんだ！何てこった
頑張るんだ
ライラ！
ダメだ マーティン 俺を見ろ
マーティン！俺を見ろ
奴らはどこだ？
誰？
救急車だ
してない
何だと？誰にも電話してないのか？
してない
ライラ 誰にも電話してないのか？
電話線を切ってた
俺達はここから出ないと 立て
ーこんな姿で残せない ー立つんだ ライラ！
やめてよ！あんたは気にしてなかった！
ー彼を見てよ！ ーやめろ！
やめるんだ いいか…
彼を見てよ！
悪かった
やめるんだ
マーティン！
聞くんだ 聞いてくれ
俺達は行かないと
ここからさっさと出るんだ
警察に行かないと
どうして？
ここに長く居れば 見るのが辛くなる
いいな？
しっかりしろ 分かったな？
しっかりしろ
いいな？大丈夫だ
ライラ 静かに
静かにしろ ライラ 黙るんだ！
どこ行くの？
奴のために刑務所には行かない
何てこった
誰かいるのか？
聞こえるか？
助けに来たぞ
ーここにいろよ ーどうするの？
下に怪我した誰かがいるかもしれない
調べに行かないと
ーダメよ 行かないで ーライラ やめろ
ー行かないで！ ーやめるんだ やめろ！
クソッタレ！やめるんだ
エド？
下に降りるな！
どうした？
何があったの？
ヒューズが飛んだらしい！
下はどう？
何も見えない！
明かりをつけてよ！
何とかなったか？
ええ！
エド！
エド どうしたの？
エド！
エド 何なの？
エド！
何なの！何があったの！
ライラ よせ！聞くんだ
鍵を取れ 道路に出ろ！
行け ライラ！行くんだ！
ライラ 行くんだ！
お願い 誰か？
ねえ！
止まって！
最悪！
お願い！助けて！
お願い 助けて欲しいの！
どうした？
助けて欲しいの！
事故でもあったのか？
そうよ！兄が怪我してるの お願い
どこから来たんだ？
お願い！時間がないの！ 今すぐ行かないと！
お嬢さん どこから来たんだ？
通りの突き当たりの家よ
ずっと向こうの突き当たりか？
電話が要るの 警察に通報しないと
警察？何でそうしたい？
襲撃されたの
兄が死んだの！
何だ？動物だったか？
時間がないの！すぐに行かないと！
お嬢さん 動物だったか？
違うわ！
じゃあ 何だった？
繭よ！
政府の実験か何かよ 分からないわ
お願い 警察が必要なの
お嬢さん 政府の実験ではなかった
良くなることはない
下にいるヤツは血液に何かを持ってる
ここで何かに俺を感染させた
本当だ お前を引っ掻くと
感染する
ふざけるな
クソ野郎！
俺がやったんだ
やったぞ
やったんだ
マーティン やったぞ！
ライラ！
ライラ やったぞ！
ライラ！
戻って来い！
やったんだ！
やったぞ！
クソっ！
確認を
スミスだ
続けろ
発見した
だが ここに着く前に田舎者が殺した
クソッタレが！
生存者は？
いない
つまり近づいてる
集団生活の形跡は？
まだ見てない
森を調べてみる
座標を転送しろ チームはすぐそこだ
了解
クソッタレが！
字幕：romeo-J